-
1 bended
bended ['bendɪd]∎ literary on one's bended knees, on bended knee (ask for something) à genoux;∎ to go down on bended knee or knees (kneel down) se mettre à genoux, s'agenouiller;∎ figurative to go down on one's bended knees to sb (beg) supplier qn -
2 knee
knee [ni:]1 noun(a) (part of body) genou m;∎ the snow was up to our knees, we were up to our knees in snow on avait de la neige jusqu'aux genoux;∎ at knee level à hauteur du genou;∎ to go down on one's knees, to fall to one's knees se mettre à genoux;∎ also figurative to be on one's knees être à genoux;∎ literary to bend or to bow the knee to or before sb fléchir le genou devant qn, s'incliner devant qn;∎ to bring sb to his/her knees faire capituler qn;∎ the war nearly brought the country to its knees la guerre a failli entraîner la ruine du pays(b) (of trousers) genou m;∎ worn at the knees usé aux genoux∎ come and sit on my knee viens t'asseoir sur mes genoux;∎ to put sb over one's knee donner la fessée à ou corriger qn;∎ I learnt it at my mother's knee j'ai appris cela dès ma plus tendre enfance;∎ on bended knee à genoux;∎ to go down on bended knee se mettre à genouxdonner un coup de genou à;∎ he kneed me in the groin il m'a donné un coup de genou dans l'aine;∎ she kneed the door open elle poussa la porte du genou►► Technology knee bracket console-équerre f;British knee breeches knickers mpl;knee drop (in wrestling) projection f sur le genou;knee jerk réflexe m rotulien;knee joint articulation f du genou;knee pad genouillère f;knee plate gousset m (de charpente);knee reflex réflexe m rotulien;Carpentry knee timber bois m courbant ou coudé -
3 knee
knee [ni:]genou m• to be knee-deep in paperwork (inf) être dans la paperasse jusqu'au cou (inf) ► knee-high adjective à hauteur de genou• knee-high to a grasshopper (inf) haut comme trois pommes (inf) ► knee-jerk adjective [reaction] réflexe* * *[niː] 1.noun Anatomy genou m2.to be on/fall to one's knees — être/tomber à genoux
transitive verb donner un coup de genou à [person]••to bring ou force somebody/something to his/its knees — mettre quelqu'un/quelque chose à genoux
-
4 knee
A ⇒ The human body n Anat genou m ; lit, fig to be on/fall to one's knees être/tomber à genoux ; to be up to one's knees in water avoir de l'eau jusqu'aux genoux ; to sit on sb's knee s'asseoir sur les genoux de qn ; come and sit on my knee viens t'asseoir sur mes genoux ; to have the paper open on one's knee avoir le journal ouvert sur les genoux ; to eat on one's knee manger sur ses genoux ; on (one's) hands and knees à quatre pattes ; to go down on bended knee (to sb) se mettre à genoux (devant qn).to bring ou force sb/sth to his/its knees mettre qn/qch à genoux ; to go weak at the knees avoir les jambes qui flageolent. -
5 knee
I [niː]nome ginocchio m.to go down on bended knee (to sb.) — mettersi in ginocchio, inginocchiarsi (davanti a qcn.)
••II [niː]to bring o force sb., sth. to his, its knees mettere qcn., qcs. in ginocchio; to go weak at the knees — sentirsi piegare le ginocchia
verbo transitivo dare una ginocchiata a [ person]* * *[ni:]1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) ginocchio2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) ginocchio•- kneecap- knee-deep* * *I [niː]nome ginocchio m.to go down on bended knee (to sb.) — mettersi in ginocchio, inginocchiarsi (davanti a qcn.)
••II [niː]to bring o force sb., sth. to his, its knees mettere qcn., qcs. in ginocchio; to go weak at the knees — sentirsi piegare le ginocchia
verbo transitivo dare una ginocchiata a [ person] -
6 ♦ knee
♦ knee /ni:/n.1 (anat.) ginocchio: My knees were trembling, mi tremavano le ginocchia; to go down on one's knees, inginocchiarsi; mettersi ginocchioni; ( Down) on your knees!, in ginocchio!; DIALOGO → - Wedding- He got down on one knee, si è inginocchiato; to fall (o to drop, to sink) to one's knees, cadere (o buttarsi) in ginocchio; (fig.) to bend (o to bow) the knee (o one's knee) to sb., piegare il ginocchio (o le ginocchia) davanti a q.; sottomettersi a q.2 (al pl.) ginocchia; grembo (sing.): to sit on sb. 's knees, sedere sulle ginocchia di q. (o in grembo a q.)3 ( di pantaloni, ecc.) ginocchio: Your trousers bag at the knees, i calzoni ti fanno le borse ai ginocchi4 (mecc., falegn., ecc.) giunto a ginocchio; tubo a gomito; pezzo di legno a squadra; mensola ( di fresatrice)6 (archit.) gomito; curva● knee bend, flessione; piegamento □ ( slang USA) knee-bender, baciapile; bigotto □ (anat.) knee bone, rotula; patella □ knee boots, stivali al ginocchio □ (stor.) knee-breeches, brache; calzoni al ginocchio □ knee-deep, immerso fino al ginocchio; (che arriva, alto fino) al ginocchio; (fig.) (dentro) fino al collo: We stood knee-deep in water, eravamo nell'acqua fino al ginocchio; l'acqua ci arrivava alle ginocchia; The snow was knee-deep, la neve arrivava al ginocchio; He is knee-deep in debt, è nei debiti fino al collo □ ( lotta libera) knee drop, schiacciata ( dell'avversario) sul proprio ginocchio □ knee-high, (che arriva, alto fino) al ginocchio: knee-high boots, stivali al ginocchio; knee-high grass, erba alta fino al ginocchio □ (fam.) knee-high to a grasshopper, alto come un soldo di cacio □ knee-hole, spazio per le gambe ( sotto una scrivania) □ (sost.) knee-jerk, (med.) riflesso patellare □ (agg.) knee-jerk, fatto per reazione meccanica, istintivo; impulsivo; viscerale: knee-jerk reaction, reazione automatica (o istintiva); knee-jerk opposition, opposizione viscerale □ knee-joint, (anat.) articolazione del ginocchio; (mecc.) giunto a ginocchio □ knee-length, (che arriva, lungo fino) al ginocchio □ knee-length skirt, gonna al ginocchio □ knee-pad, ginocchiera imbottita □ (anat., antiq.) knee-pan, rotula; patella □ (stor.) knee-piece, ginocchiera ( dell'armatura) □ (edil.) knee-roof, tetto a mansarda □ knee-room, spazio per le gambe ( in auto, in aereo, ecc.) □ knee rug, plaid; coperta da viaggio □ (fam. USA) knee-slapper, barzelletta (o battuta) divertentissima □ ( sci) knee socks, calzettoni; calzini lunghi □ knee support, ginocchiera □ (mus.) knee-swell, leva di organo ( azionata col ginocchio) □ ( anche fig.) knee to knee, fianco a fianco; ( anche) seduti uno di fronte all'altro ( con le ginocchia che si toccano) □ (naut.) knee timber, legname per braccioli □ (volg.) knee trembler, sveltina fatta in piedi □ (fam. GB) knees-up, festa rumorosa; party vivace; baldoria □ knee warmer, copriginocchi ( di un ciclista, una ballerina, ecc.) □ across sb. 's knees, (di traverso) sulle ginocchia □ (fig.) at one's mother's (o father's) knee, nella prima infanzia; fin da bambino □ to bring sb. to their knees, mettere q. in ginocchio; sottomettere q. □ (fig.) on one's knees, in ginocchio; stremato; a pezzi: Our economy is on its knees, la nostra economia è in ginocchio □ (fig.) on bended knees, in ginocchio; in atteggiamento supplice □ to go weak at the knees, sentirsi cedere le ginocchia; sentirsi le gambe molli.(to) knee /ni:/v. t. -
7 knee
ni:1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) rodilla2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) rodillera•- kneecap- knee-deep
knee n rodillatr[niː]1 SMALLANATOMY/SMALL rodilla2 (of trousers) rodillera1 dar un rodillazo a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go down on one's knees arrodillarseto bring somebody to their knees humillar a alguiento bring the country to its knees llevar el país al borde de la ruinaknee ['ni:] n: rodilla fn.• rodilla s.f.• ángulo s.m.v.• dar un rodillazo a v.
I niːnoun (Anat, Clothing) rodilla fto be on one's knees — estar* arrodillado, estar* de rodillas or (liter) de hinojos
to go o get down on one's knees — ponerse* de rodillas, arrodillarse
my/his knees were knocking — (colloq) me/le temblaban las piernas
to bow o bend the knee to somebody — doblar la cerviz ante alguien
on bended knee(s) — de rodillas, de hinojos (liter)
to bring something to its knees: the strike brought the country to its knees — la huelga llevó el país al borde del desastre
II
transitive verb darle* or pegarle* un rodillazo a[niː]1.N (Anat) rodilla f ; [of garment] rodilla f•
on one's knees, on bended knee — de rodillas•
to bow the knee to — humillarse ante, someterse a•
a sharp pain nearly brought me to my knees — un dolor agudo hizo que casi me cayera de rodillasthe embargo has brought the country to its knees — el embargo ha llevado al país al borde del desastre
•
to fall on one's knees — caer de rodillas•
to go or get down on one's knees — arrodillarse, ponerse de rodillasto go or get down on one's knees to sb — arrodillarse ante algn
weak 1., 1)to go to sb on (one's) bended knees — (fig) suplicar a algn de rodillas
2.3.CPDknee breeches NPL — calzón m corto
knee joint N — articulación f de la rodilla
* * *
I [niː]noun (Anat, Clothing) rodilla fto be on one's knees — estar* arrodillado, estar* de rodillas or (liter) de hinojos
to go o get down on one's knees — ponerse* de rodillas, arrodillarse
my/his knees were knocking — (colloq) me/le temblaban las piernas
to bow o bend the knee to somebody — doblar la cerviz ante alguien
on bended knee(s) — de rodillas, de hinojos (liter)
to bring something to its knees: the strike brought the country to its knees — la huelga llevó el país al borde del desastre
II
transitive verb darle* or pegarle* un rodillazo a -
8 knee
{ni:}
I. 1. коляно
on one's KNEEs, on bended KNEE (s) на колене
to godown/fall/drop/bc on one's KNEEs коленича, падам на колене, прен. превивам врат
to go down/sink on one's KNEEs to коленича пред
2. тех. ъгълник, ъглово парче
3. стр. паянта
4. мат. промяна в посоката на крива
to bend/bow the KNEE to/before превивам врат пред, подчинявам се на, моля се на
to bring someone to his KNEEs накарвам някого да се подчини
to give a KNEE to бокс секундирам, прен. помагам на
II. 1. допирам/удрям с коляно
2. разг. правя (панталон) да се издуе на коленете
3. стр. съединявам/заякчавам с коляно/паянта* * *{ni:} n 1. коляно; on o.'s knees, on bended knee(s) на колене; to godo(2) {ni:} v 1. допирам/удрям с коляно; 2. разг. правя (панталон)* * *ъгълник; коленен; коляно;* * *1. i. коляно 2. ii. допирам/удрям с коляно 3. on one's knees, on bended knee (s) на колене 4. to bend/bow the knee to/before превивам врат пред, подчинявам се на, моля се на 5. to bring someone to his knees накарвам някого да се подчини 6. to give a knee to бокс секундирам, прен. помагам на 7. to go down/sink on one's knees to коленича пред 8. to godown/fall/drop/bc on one's knees коленича, падам на колене, прен. превивам врат 9. мат. промяна в посоката на крива 10. разг. правя (панталон) да се издуе на коленете 11. стр. паянта 12. стр. съединявам/заякчавам с коляно/паянта 13. тех. ъгълник, ъглово парче* * *knee [ni:] I. n 1. коляно; on o.'s ( bended) \knee, on bended \knee на колене; up to the \knees до колене; to bend ( bow) the\knee превивам врат (to, before); to go down ( fall, drop) on o.'s \knees коленича, падам на колене, превивам врат; gone at the \knees изнемощял, грохнал (за кон); протрит (за панталон); 2. тех. коляно; ъгълник, паянта; 3. мат. промяна в посоката на крива; 4. pl набрани колена (на панталон); II. v 1. допирам се, удрям с коляно; 2. строит. съединявам, заякчавам с коляно ( паянта); 3. разг. правя ( панталон) да се набере в коленете; 4. ост. коленича (to). -
9 knee
noun1) Knie, dason one's knees/on bended knee[s] — auf Knien
be on one's knees — knien; (fig.): (be defeated) in die Knie gezwungen sein (geh.)
force somebody to his knees — (fig.) jemanden in die Knie zwingen (geh.)
go down on one's knees [to or before somebody] — [vor jemandem] auf die Knie sinken (geh.)
2) (of animal) Kniegelenk, das* * *[ni:]1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) das Knie2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) das Knie(-stück)•- academic.ru/41008/kneecap">kneecap- knee-deep* * *[ni:]I. non one's hands and \knees auf Händen und Füßen [o fam allen vieren]to get down on one's \knees niederkniento put sb across [or over] one's \knee jdn übers Knie legen famon your \knees! auf die Knie!3.▶ to learn sth at sb's \knee etw in frühester Kindheit von jdm lernen▶ to be/go weak at the \knees weiche Knie haben/bekommenIII. vt▪ to \knee sb jdn mit dem Knie stoßen* * *[niː]1. nKnie ntto be on one's knees (lit, fig) — auf den Knien liegen
on one's knees, on bended knee(s) (liter, hum) — kniefällig
to go down on one's knees to sb (lit, fig) — sich vor jdm auf die Knie werfen, vor jdm einen Kniefall machen
to bring sb to his/her etc knees (lit, fig) — jdn in die Knie zwingen
to bring a country/a government to its knees — ein Land/eine Regierung in die Knie zwingen
he sank in up to the or his knees — er sank knietief or bis zu den Knien ein
I'll put you over my knee in a minute — ich lege dich gleich übers Knie
2. vtmit dem Knie stoßento knee sb in the groin —
he kneed his opponent in the chest — er hat seinem Gegner mit dem Knie eins gegen den Brustkasten gegeben (inf)
* * *knee [niː]A s1. Knie n:on one’s knees kniefällig, auf Knien;on the knees of the gods im Schoße der Götter;go (down) ( oder fall) on one’s knees to auf die Knie sinken oder niederknien vor (dat), fig a. in die Knie gehen vor (dat);learn sth at one’s mother’s kneea) etwas von seiner Mutter lernen,b) etwas schon als kleines Kind lernen;2. a) ZOOL Vorderknie nb) ORN Fußwurzelgelenk n3. TECH Knie(stück) n, Winkel m4. TECHa) Knierohr n, Rohrknie n, (Rohr)Krümmer mb) Winkeltisch mc) Kröpfung f5. BOT Knoten m, Knick mhe kneed the door open er stieß die Tür mit dem Knie auf;knee sb in the stomach jemandem das Knie in den Magen rammen* * *noun1) Knie, dason one's knees/on bended knee[s] — auf Knien
be on one's knees — knien; (fig.): (be defeated) in die Knie gezwungen sein (geh.)
force somebody to his knees — (fig.) jemanden in die Knie zwingen (geh.)
go down on one's knees [to or before somebody] — [vor jemandem] auf die Knie sinken (geh.)
2) (of animal) Kniegelenk, das* * *n. -
10 bended
-
11 knee
[niː]nHe was struck below the knee. — Его ударили под коленку.
He twisted/sprained his knee. — У него подвернулось колено.
Her knees failed her (gave way). — У нее колени подкосились.
He touched his own knee. — Он потрогал свое колено.
He sat with a hand on each knees. — Он сидел, положив ладони на колени/упершись руками в колени.
She hunched forward, her forearms on her knees. — Она сидела, наклонившись вперед и опустив руки на колени.
He fell slowly forwards his knees bending. — Колени у него подогнулись, он стал валиться вперед.
Any trouble with joints, hips or knees? — Суставы, бёдра, колени не беспокоят?
- bad kneeThe shock made me go all weak at the knees. — У меня от этой неожиданности/от шока подкосились ноги.
- smb's left knee
- both knees
- feeble knees
- trick knee
- cut knee
- sagging knees
- sprung knee
- dislocated knee
- knee deep
- knee breeches
- knee socks
- knee joint
- knee jerk
- knee compasses
- knee pad
- knee room
- knee drip
- knee drop
- knee pipe
- knee roof
- knees of the trousers
- pain in the knee
- pain above the knee
- bruise on the knee
- back of the knee
- callouses on her knees from praying
- baggy at the knees
- leg amputated at the knee
- at knee level
- on one's handsand knees
- on one's knees
- up to one's knee's
- on bended knee
- dislocate one's knee
- scrape one's knee
- hug one's knees with one's hands
- lift one's knees high
- break one's knee
- press one's knees together
- bump knees
- hit one's knee on smth
- hurt the knee- go in to one's knees in the water- get up from one's knees
- crawl on one's knees
- fall on one's knees
- go to knees to smb
- sink to one's knees
- throw oneself onto one's knees
- strike one's knee against smth
- hurt one's knees badly enough to draw blood
- be on one's knees
- stay on one's knee
- wear out the knees of one's jeans
- bring someone to his knees
- hit the knee against the door
- bend the knee
- bend the knee to smb
- sit knee by knee
- sit knee to knee
- cover the knees with a rug
- reach the knee
- nurse the knees
- ride on smb's knee
- dance a baby on one's knee
- put a bandage on smb's knee
- break smth across the knee
- hold a gun against the knee
- clutch at one's knee with both hands
- take the stick between the knees
- get up rise from one's knees
- slide off smb's knee
- smb's knee is still sore
- smb's knees shake
- smb's knee hurtCHOICE OF WORDS: -
12 knee
ni:1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) kne2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) kne•- kneecap- knee-deepkneIsubst. \/niː\/1) ( ledd mellom lår og legg) kne2) (zoologi, på hest) forkne3) fang4) (teknikk, bygg e.l.) kne, knestykke, kneledd, vinkelbend\/bow\/crook one's knees ( også overført) bøye knebring someone to his knees tvinge noen i knefall\/get\/go down on one's knees falle på kneon one's bended knee på sine bare knæron the knees of the gods i Guds hånd, i skjebnens håndsit on somebody's knee sitte på noens kne\/fangIIverb \/niː\/1) berøre med kneet, sparke med kneet, knegå2) ( om klær) lage knær, få knær -
13 bended
( form); -
14 knee
[ni:] non bended knee(s) — на коленях; перен. униженно
-
15 knee
1. [ni:] n1. 1) коленоon one's (bended) knees - а) на коленях; б) униженно
to dislocate [to hurt] the knee - вывихнуть [повредить или ударить] колено
knees weaken [shake] - колени слабеют [дрожат]
to go /to fall, to drop/ on one's knees - а) стать /упасть, пасть/ на колени; пасть ниц; б) просить /молить/ (о чём-л.)
to go (down) on one's knees to smb. - пасть перед кем-л. на колени
to bend /to bow/ the knee - преклонить колена; молиться
to bend the knee to smb. - а) преклонить колена перед кем-л.; б) покориться /подчиниться/ кому-л.; в) молить, просить кого-л.
to bring smb. to his knees - заставить кого-л. стать на колени; поставить кого-л. на колени
2) колено (брюк и т. п.)2. тех.1) кница, косынкаknee plate - косынка, наугольник
2) угольник, колено3) подкос♢
to sit knee by knee - сидеть рядомto offer /to give/ a knee to smb. - а) оказать содействие /помочь/ кому-л.; б) быть чьим-л. секундантом ( бокс)
to learn smth. at one's mother's knees - научиться чему-л. /знать что-л./ с детства; ≅ впитать с молоком матери
on the knees of the gods - ≅ всё в руках божиих
2. [ni:] vto bow the knee to Baal - библ. поклоняться Ваалу
1. 1) ударять, касаться коленом2) удариться коленом2. разг. вытягиваться на коленях ( о брюках)3. арх. становиться на колени; молить, просить, умолять4. тех. скреплять косынками -
16 bend
bend [bend]plier ⇒ 1 (a) tordre, courber ⇒ 1 (b) se courber ⇒ 2 (a) céder ⇒ 2 (c) virage ⇒ 3 (a) coude ⇒ 3 (a) pli ⇒ 3 (b)(pt & pp bent [bent])∎ they bent their heads over their books ils se penchèrent sur leurs livres;∎ Religion to bend one's head in prayer baisser la tête pour prier;∎ on bended knee à genoux;∎ he went down on bended knee il se mit à genoux, il s'agenouilla;∎ to bend sb to one's will plier qn à sa volonté;∎ familiar to bend sb's ear casser les oreilles à qn∎ to bend sth at right angles plier qch à angle droit;∎ she bent the stem slightly elle a courbé un peu la tige;∎ he bent the rod out of shape il a tordu la barre;∎ to bend the rules faire une entorse au règlement∎ they bent their steps towards home ils se dirigèrent ou ils dirigèrent leurs pas vers la maison;∎ he bent his attention or his mind to solving the problem il s'appliqua à résoudre le problème;∎ we bent all our efforts to fighting racism nous avons mis tous nos efforts dans la lutte contre le racisme;∎ they bent themselves to the task ils se sont attelés à la tâche;∎ all eyes were bent on the demonstration tous les yeux ou regards étaient fixés sur la démonstration(a) (arm, knee, leg) plier; (person) se courber, se pencher; (head) se pencher; (rod, wire) plier, se courber; (branch, tree) ployer, plier;∎ to bend under the burden/the weight ployer sous le fardeau/le poids;∎ she bent over the counter elle s'est penchée par-dessus le comptoir;∎ he bent backwards/forwards il s'est penché en arrière/en avant(b) (river, road) faire un coude, tourner;∎ the road bends to the left la route tourne à gauche∎ the people refused to bend to the colonial forces le peuple a refusé de se soumettre aux forces coloniales;∎ the government bent to pressure from the unions l'administration a cédé à la pression des syndicats3 noun∎ after I rounded the first bend in the road après (avoir pris) le premier virage;∎ to take a bend at speed prendre un virage à toute vitesse;∎ the road makes a bend to the right la route fait un coude vers la droite;∎ bends for 7 miles (sign) virages sur 10 km;∎ familiar to drive sb round the bend rendre qn dingue;∎ familiar he's completely round the bend il est complètement dingue∎ she did a couple of forward bends elle s'est penchée plusieurs fois en avant∎ Medicine the bends la maladie des caissons;∎ to get the bends être atteint par la maladie des caissons►► Heraldry bend sinister barre f de bâtardisereplier, recourber(b) (blade, tube) se recourber(branch, tree) faire ployer; (blade, tube) replier, recourber(b) (branch, tree) plier, ployerreplier, recourberse pencher;∎ figurative to bend over backwards to please (sb) se donner beaucoup de mal pour faire plaisir (à qn) -
17 bend
A n1 gen ( in road) tournant m, virage m ; ( in racetrack) tournant m ; ( in pipe) coude m ; ( in river) courbe f ; (of elbow, knee) pli m ; at the bend of the road au tournant or virage de la route ; on the bend dans le tournant ; there's a bend in the road la route fait un virage ; to come around a bend prendre un virage ;1 ( force into a curve) plier [knee, arm, leg] ; courber, pencher [head] ; pencher, plier [body] ; courber [back] ; faire un coude à [pipe, bar] ; plier [wire] ; réfracter [light] ; infléchir [ray] ; ( by mistake) tordre [pipe, mudguard, nail] ; to bend one's arm plier le bras ; to go down on bended knee se mettre à genoux ; to bend sb to one's will fig plier qn à sa volonté ;2 ( distort) travestir [truth, facts] ; faire une entorse à [principle] ; to bend the rules contourner le règlement ;3 ( direct) to bend one's mind/attention to concentrer son esprit/attention sur ; to bend one's steps towards littér se diriger vers.1 ( become curved) [road, path] tourner ; [river] ( once) s'incurver ; ( several times) faire des méandres ; [frame, bar] plier ; [branch] ployer ; [nail, mudguard] se tordre ; my arm won't bend je ne peux pas plier le bras ;2 ( stoop) [person] se courber, se pencher ; to bend forward/backwards se pencher en avant/en arrière ; to bend low se courber jusqu'à terre ; to bend double se plier en deux ; his head was bent over a book il était penché sur un livre ;round GB ou around US the bend ○ fou/folle ; to go (a)round the bend devenir fou/folle ; to drive sb (a)round the bend rendre qn fou/folle ; to bend over backwards for sb/to do se mettre en quatre ○ pour qn/pour faire.■ bend back:▶ bend back [person] se pencher à l'arrière ; to bend back on itself [road, river] faire demi-tour ;▶ bend [sth] back, bend back [sth] ( to original position) redresser [book, pin] ; ( away from natural position) replier [qch] (en arrière) [book, pin] ; to bend one's fingers back plier les doigts (en arrière) ; to bend sth back into shape redresser qch.■ bend down:▶ bend down [person] se pencher, se courber ;▶ bend [sth] down, bend down [sth] faire ployer [branch] ; replier [qch] en arrière [flap].■ bend over:▶ bend over [person] se pencher, se courber ;▶ bend [sth] over, bend over [sth] replier. -
18 bend
1. noun1) Kurve, diebe round the bend — (fig. coll.) spinnen (ugs.); verrückt sein (ugs.)
go round the bend — (fig. coll.) überschnappen (ugs.); durchdrehen (ugs.)
drive somebody round the bend — (fig. coll.) jemanden wahnsinnig od. verrückt machen (ugs.)
2)2. transitive verb,the bends — (Med. coll.) Taucherkrankheit, die
1) biegen; verbiegen [Nadel, Messer, Eisenstange, Ast]; spannen [Bogen]; beugen [Arm, Knie]; anwinkeln [Arm, Bein]; krumm machen [Finger]bend something back/forward/up/down — etwas nach hinten/vorne/oben/unten biegen; see also academic.ru/63430/rule">rule 1. 1)
2)be bent on something — auf etwas (Akk.) erpicht sein
3. intransitive verb,he bent his mind to the problem — er dachte ernst über das Problem nach
bent sich biegen; sich krümmen; [Äste:] sich neigenthe river bends/bends in and out — der Fluss macht eine Biegung/schlängelt sich
Phrasal Verbs:* * *[bend] 1. past tense, past participle - bent; verb1) (to make, become, or be, angled or curved: Bend your arm; She bent down to pick up the coin; The road bends to the right; He could bend an iron bar.) beugen, biegen2. noun(a curve or angle: a bend in the road.) die Biegung- the bends- bent on* * *[bend]I. nto take a \bend um die Kurve fahren3.II. vi<bent, bent>1. (turn) road biegen, eine Biegung [o Kurve] machenthe road \bends round to the left die Straße biegt nach linksto \bend forwards/backwards sich akk vor-/zurückbeugento be bent double sich akk krümmen [o biegen]be careful, that wire \bends easily Vorsicht, der Draht verbiegt sich leicht; ( fig)III. vtto \bend one's arms/legs/knees seine Arme/Beine/Knie beugento \bend the law das Gesetz zu seinen Gunsten auslegento \bend the truth ( fig) die Wahrheit verdrehen▶ to \bend before the wind dem Druck nachgeben* * *[bend]1. vb pret, ptp bent2. nthere is a bend in the road — die Straße macht ( da) eine Kurve
to go/be round the bend ( Brit inf ) — durchdrehen (inf), verrückt werden/sein (inf)
2) (= knot) Stek m3. vt1) (= curve, make angular) biegen; rod, rail, pipe also krümmen; bow spannen; arm, knee also beugen; leg, arm also anwinkeln; (forwards) back also beugen, krümmen; head beugen, neigenhe can bend an iron bar with his teeth — er kann mit den Zähnen eine Eisenstange verbiegen
the bumper got bent in the crash — die Stoßstange hat sich bei dem Zusammenstoß verbogen
on bended knees — auf Knien; (fig also) kniefällig
to go down on bended knees — auf die Knie fallen; (fig also) einen Kniefall machen
2) (fig) rules, truth es nicht so genau nehmen mitto bend sb to one's will — sich (dat) jdn gefügig machen
3) (= direct) one's steps, efforts lenken, richten4. vi1) sich biegen; (pipe, rail also) sich krümmen; (forwards also, tree, corn etc) sich neigen; (person) sich beugenthis metal bends easily (a bad thing) — dieses Metall verbiegt sich leicht; (a good thing) dieses Metall lässt sich leicht biegen
the road/river bends to the left — die Straße/der Fluss macht eine Linkskurve/-biegung
3) (fig: submit) sich beugen, sich fügen (to +dat)* * *bend [bend]A s1. Biegung f, Krümmung f, (einer Straße auch) Kurve f:be round the bend umg übergeschnappt sein, spinnen;go round the bend umg überschnappen2. Knoten m, Schlinge fB v/t prät und pperf bent [bent], obs bended [ˈbendıd]1. (um-, durch-, auf)biegen, krümmen:bend at (right) angles TECH abkanten;bend on edge TECH hochkant biegen;bend out of line TECH verkanten;bend out of shape verbiegen;bend sb’s ear umg jemandem die Ohren vollquatschenbend one’s kneesa) das Knie beugen,b) fig sich unterwerfen,c) beten;on bended knee kniefällig, auf Knien;3. einen Bogen, eine Feder etc spannen4. SCHIFF festmachen5. figa) Regeln etc großzügig auslegen:bend the law sich etwas außerhalb der Legalität bewegen;bend the truth es mit der Wahrheit nicht so genau nehmenb) bend sb to one’s will sich jemanden gefügig machen;bend sb into doing sth jemanden dazu bringen, etwas zu tun6. seine Blicke, Gedanken etc richten, auch seine Schritte lenken, seine Anstrengungen etc konzentrieren ( alle:on, to, upon auf akk):bend one’s energies on sth seine ganze Kraft auf etwas verwenden;C v/i1. sich krümmen, sich (um-, durch-, auf)biegena) sich bücken,b) sich neigen, sich nach unten biegen (Ast etc),c) sich verbeugen (to, before vor dat):bend over backward(s) to do sth umg sich fast umbringen, etwas zu tun3. eine Biegung machen (Fluss), (Straße auch) eine Kurve machen:bend left eine Linkskurve machen4. fig sich beugen (before, to dat)5. neigen, tendieren (toward[s] zu)* * *1. noun1) Kurve, diebe round the bend — (fig. coll.) spinnen (ugs.); verrückt sein (ugs.)
go round the bend — (fig. coll.) überschnappen (ugs.); durchdrehen (ugs.)
drive somebody round the bend — (fig. coll.) jemanden wahnsinnig od. verrückt machen (ugs.)
2)2. transitive verb,the bends — (Med. coll.) Taucherkrankheit, die
1) biegen; verbiegen [Nadel, Messer, Eisenstange, Ast]; spannen [Bogen]; beugen [Arm, Knie]; anwinkeln [Arm, Bein]; krumm machen [Finger]bend something back/forward/up/down — etwas nach hinten/vorne/oben/unten biegen; see also rule 1. 1)
2)3. intransitive verb,be bent on something — auf etwas (Akk.) erpicht sein
bent sich biegen; sich krümmen; [Äste:] sich neigenthe river bends/bends in and out — der Fluss macht eine Biegung/schlängelt sich
Phrasal Verbs:* * *n.Biegung -en f.Krümmung -en f.Kurve -n f. v.(§ p.,p.p.: bent)= anwinkeln v.biegen v.(§ p.,pp.: bog, gebogen)krümmen v.sich biegen v.verbiegen v. -
19 bend
bend
1. past tense, past participle - bent; verb1) (to make, become, or be, angled or curved: Bend your arm; She bent down to pick up the coin; The road bends to the right; He could bend an iron bar.) doblar(se), curvar2) (to force (someone) to do what one wants: He bent me to his will.) doblegar, compeler, obligar
2. noun(a curve or angle: a bend in the road.) curva- bent on
bend1 n curva / ángulobend2 vb doblar / torcer / flexionartr[bend]1 (in road etc) curva2 (in pipe) ángulo1 doblar, curvar1 doblarse, combarse3 (road) torcer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bend something back doblar algo hacia atrásto bend something straight enderezar algoto bend over backwards for somebody hacer todo lo posible por alguiento be round the bend estar loco,-a perdido,-ato send somebody round the bend sacar a alguien de quicioto bend the rules for somebody hacer una excepción por alguienon bended knee arrodillado,-a'Please do not bend' (on package) "No doblar"wide bend curva abierta: torcer, doblar, curvar, flexionarbend vi1) : torcerse, agacharseto bend over: inclinarse2) turn: torcer, hacer una curvabend n1) turn: vuelta f, recodo m2) curve: curva f, ángulo m, codo mn.• anfractuosidad s.f.• comba s.f.• combadura s.f.• corvadura s.f.• curva s.f.• curvatura s.f.• gaza s.f.• recodo s.m.• recoveco s.m.• retortijón de tripas s.m.• revuelto s.m.• torno s.m.• través s.m.• viraje s.m.• vuelta s.f.v.(§ p.,p.p.: bent) = acodillar v.• agarbarse v.• bornear v.• cimbrar v.• combar v.• corcovar v.• declinar v.• derrengar v.• doblar v.• doblegar v.• encorvar v.• envergar v.• inclinar v.• torcer v.bend
I
a) (in road, river) curva fto take a bend — tomar or (esp Esp) coger* una curva
to be round the bend — (esp BrE colloq) estar* chiflado (fam)
b) bends pl
II
1.
(past & past p bent) transitive verb1) \<\<wire/branch\>\> torcer*, curvar; \<\<back/leg\>\> doblar, flexionarbend your head back/forward — inclina or echa la cabeza hacia atrás/adelante
2) ( direct) (frml) \<\<energies/attention\>\> concentrar
2.
vi1)a) \<\<pipe/wire\>\> torcerse*to bend forward/backward — inclinarse hacia adelante/atrás; backward II a)
b) \<\<road/river\>\> hacer* una curva2) ( submit) ceder•Phrasal Verbs:[bend] (vb: pt, pp bent)1. N2)the bends — (Med) la enfermedad de descompresión
3) (Heraldry) banda f2. VT1) (=make curved) [+ wire] curvar, doblar; (=cause to sag) combar; [+ arm, knee] doblar; [+ sail] envergar- bend sb's ear2) (=incline) [+ body, head] inclinar3) (=direct) [+ efforts, steps etc] dirigir (to a)bent3. VI1) [branch] doblarse; [wire] torcerse; [arm, knee] doblarse; [road, river] torcer ( to the left a la izquierda)2) [person] (=stoop) inclinarse, doblarse* * *[bend]
I
a) (in road, river) curva fto take a bend — tomar or (esp Esp) coger* una curva
to be round the bend — (esp BrE colloq) estar* chiflado (fam)
b) bends pl
II
1.
(past & past p bent) transitive verb1) \<\<wire/branch\>\> torcer*, curvar; \<\<back/leg\>\> doblar, flexionarbend your head back/forward — inclina or echa la cabeza hacia atrás/adelante
2) ( direct) (frml) \<\<energies/attention\>\> concentrar
2.
vi1)a) \<\<pipe/wire\>\> torcerse*to bend forward/backward — inclinarse hacia adelante/atrás; backward II a)
b) \<\<road/river\>\> hacer* una curva2) ( submit) ceder•Phrasal Verbs: -
20 rodilla
rodilla sustantivo femenino knee;
rodilla sustantivo femenino knee Locuciones: de rodillas, (en el suelo) kneeling, on one's knees (suplicando) on bended knee ' rodilla' also found in these entries: Spanish: dar - embromar - herida - lesionar - rasguñar English: bump - burn - catch - flex - joint - knee - knee joint - scrape - bad - his - just - knee-length
- 1
- 2
См. также в других словарях:
on bended knee — phrasal : kneeling or as if kneeling in supplication * * * I on bended knee (or knees) kneeling, esp. when pleading or showing great respect II on bended knee(s) kneeling, esp. in entreaty or worship did he propose on bended knee? * * * on bended … Useful english dictionary
on bended knee — on bended knee/knees humorous if you ask for something on bended knee, you ask very politely or with a lot of emotion for something that you want very much. I had to go down on bended knee and beg my Dad to let me have the party. He begged me on… … New idioms dictionary
on bended knee(s) — on bended ˈknee(s) idiom if you ask for sth on bended knee(s), you ask for it in a very anxious and/or ↑humble way • I d go down on bended knee if I thought she d change her mind. Main entry: ↑bendidiom … Useful english dictionary
knee — noun ADJECTIVE ▪ left, right ▪ bony, knobbly, knobby (esp. AmE) ▪ bare ▪ bent … Collocations dictionary
knee — knee1 [ ni ] noun count *** 1. ) the part in the middle of your leg, where it bends: Bend your knees when you pick up heavy objects. We were up to our knees in mud. She wore a black dress reaching to just above the knee. Her knees buckled and she … Usage of the words and phrases in modern English
knee — 1 /ni:/ noun (C) 1 the joint that bends in the middle of your leg: Lift using your knees, not your back. 2 the part of your clothes that covers your knee: holes in both knees 3 on sb s knee on the top part of your legs when you are sitting down:… … Longman dictionary of contemporary English
knee — knee1 W2S2 [ni:] n [: Old English; Origin: cneow] 1.) the joint that bends in the middle of your leg ▪ Lucy had a bandage round her knee. on your knees ▪ She was on her knees (=kneeling) weeding the garden. sink/fall/drop to your knees (=move so… … Dictionary of contemporary English
knee — I UK [niː] / US [nɪ] noun [countable] Word forms knee : singular knee plural knees *** 1) a) the part in the middle of your leg, where it bends Shirley sat in the corner, hugging her knees. We were up to our knees in mud. a serious knee injury… … English dictionary
on bended knees — on bended knee/knees humorous if you ask for something on bended knee, you ask very politely or with a lot of emotion for something that you want very much. I had to go down on bended knee and beg my Dad to let me have the party. He begged me on… … New idioms dictionary
bend — bend1 W3S3 [bend] v past tense and past participle bent [bent] [: Old English; Origin: bendan] 1.) [I and T] to move part of your body so that it is not straight or so that you are not upright ▪ Lee bent and kissed her. ▪ She bent her head. ▪… … Dictionary of contemporary English
The Listerdale Mystery — infobox Book | name = The Listerdale Mystery title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Not known country = United Kingdom language = English series = genre … Wikipedia
